Voz pasiva y complementos en inglés

La voz pasiva nos permite enfatizar el objeto de una acción en lugar del sujeto que la realiza. Por ejemplo, podemos transformar "The father gave the boy a box" en "A box was given to the boy by the father" o "The boy was given the box by his father", cambiando así el enfoque de la oración.

Para formar la voz pasiva, usamos el verbo to be + participio pasado. La estructura puede variar según el tiempo verbal: "is giving/is being given" (presente), "had given/had been given" (pasado perfecto) o "will give/will be given" (futuro).

El complemento agente indica quién realiza la acción en una oración pasiva y se introduce con las preposiciones "by" o "with". Por ejemplo: "A box was given by the father" donde "by the father" es el complemento agente.

💡 Consejo útil: Cuando conviertas oraciones a voz pasiva, presta atención a cómo el objeto directo e indirecto cambian de posición y pueden convertirse en el nuevo sujeto de la oración pasiva.

Construcciones causativas e impersonales

Las construcciones causativas expresan que alguien hace que otra persona realice una acción por nosotros. Utilizamos la estructura sujeto + have/get + participio pasado: "He had his house painted" (Él hizo que le pintaran la casa) o "You have the exercises done" (Tú haces que te hagan los ejercicios).

Existen tres formas de expresar la causativa con complemento agente:

• "I have my house painted by the painter"
• "I have the painter paint my house"
• "I get the painter to paint my house" (más informal y oral)

Las construcciones impersonales permiten expresar opiniones generales sin especificar quién las sostiene. En español usamos "se dice", mientras que en inglés podemos usar "they say" o, más formalmente, "it's said that". La forma más elegante es: "The exam is said to be difficult" en lugar de "They say that the exam is difficult".

🔑 Recuerda: En las construcciones impersonales, evita la forma incorrecta "That the exam is difficult is said by them" y usa mejor "The exam is said to be difficult".