Los Textos Científicos y Técnicos
Los textos científicos son esos que a veces te dan dolor de cabeza, pero una vez que entiendes su lógica, todo es mucho más fácil.
La diferencia entre científicos y técnicos es sencilla: los científicos te explican cómo funciona la realidad para que la entiendas, mientras los técnicos te enseñan a hacer algo concreto aplicando esos conocimientos.
Su estructura es como un sandwich perfecto: introducción (presentan el tema), desarrollo (muestran las pruebas y datos) y conclusión (resumen los resultados). Siempre incluyen referencias y bibliografía porque en ciencia todo debe poder verificarse.
El lenguaje tiene tres características clave que debes reconocer: objetividad (usan formas impersonales y presente intemporal), claridad (oraciones bien construidas con relaciones lógicas) y cohesión (marcadores textuales que conectan las ideas).
💡 Para recordar: Si el texto usa muchos tecnicismos, formas impersonales y presente intemporal, seguramente es científico-técnico.
En cuanto al vocabulario, encontrarás préstamos del latín y griego, xenismos (palabras sin traducir como "airbag"), epónimos (nombres de personas que se volvieron términos científicos) y siglas por todas partes.