Pronombres Directos e Indirectos
Los pronombres directos en italiano son casi iguales que en español: mi (me), ti (te), lo/la lo/la, ci (nos), vi (os), li/le los/las. Se usan con verbos sin preposición y contestan a "¿qué?" o "¿quién?".
Los pronombres indirectos cambian un poco más: mi (me), ti (te), gli (le), le (le), ci (nos), vi (os), gli/loro (les). Estos aparecen cuando el verbo lleva la preposición "a" y responden a "¿a quién?".
La diferencia clave está en saber si el verbo necesita preposición o no. Por ejemplo: "Anna compra il libro" → "Anna lo compra" (directo), pero "Telefono a Luca" → "Gli telefono" (indirecto).
Truco: Si en español puedes decir "lo/la/los/las", usa el pronombre directo. Si dices "le/les", usa el indirecto.