Los Tiempos Pasados en Italiano

El italiano tiene cuatro tiempos principales para expresar acciones en el pasado, cada uno con un uso específico.

El passato prossimo es similar al pretérito perfecto en español. Se forma con el presente de los auxiliares essere o avere + el participio pasado del verbo principal. Este tiempo se usa para acciones completadas en el pasado con relevancia en el presente.

Con el auxiliar avere (para verbos transitivos):

• Io ho mangiato (Yo he comido)
• Tu hai mangiato (Tú has comido)
• Lui/Lei ha mangiato $Él/Ella ha comido$

Con el auxiliar essere (para verbos de movimiento y cambio de estado):

• Io sono andato/andata (Yo he ido)
• Tu sei andato/andata (Tú has ido)
• Lui è andato / Lei è andata $Él ha ido / Ella ha ido$

💡 Recuerda que cuando usas "essere" como auxiliar, el participio concuerda en género y número con el sujeto.

El imperfetto describe acciones continuas o habituales en el pasado. Es parecido al pretérito imperfecto en español: "Quando ero piccolo, giocavo nel parco" (Cuando era pequeño, jugaba en el parque).

Conjugación del Imperfetto

El imperfetto es uno de los tiempos más utilizados en italiano para describir situaciones del pasado. Se conjuga según las tres terminaciones verbales principales.

Para la primera conjugación $-are$:

• Io cantava (Yo cantaba)
• Tu cantavi (Tú cantabas)
• Lui/Lei cantava $Él/Ella cantaba$
• Noi cantavamo (Nosotros cantábamos)
• Voi cantavate (Vosotros cantabais)
• Loro cantavano (Ellos cantaban)

Para la segunda conjugación $-ere$:

• Io scrivevo (Yo escribía)
• Tu scrivevi (Tú escribías)
• Lui/Lei scriveva $Él/Ella escribía$
• Noi scrivevamo (Nosotros escribíamos)
• Voi scrivevate (Vosotros escribíais)
• Loro scrivevano (Ellos escribían)

Para la tercera conjugación $-ire$:

• Io dormivo (Yo dormía)
• Tu dormivi (Tú dormías)
• Lui/Lei dormiva $Él/Ella dormía$
• Noi dormivamo (Nosotros dormíamos)
• Voi dormivate (Vosotros dormíais)
• Loro dormivano (Ellos dormían)

💡 Fíjate en las terminaciones: -avo, -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano para los verbos en -are; -evo, -evi, -eva, -evamo, -evate, -evano para los verbos en -ere; -ivo, -ivi, -iva, -ivamo, -ivate, -ivano para los verbos en -ire.

Passato Remoto y Trapassato Prossimo

El passato remoto equivale al pretérito indefinido en español. Se usa principalmente en la literatura y en algunas regiones del sur de Italia para expresar acciones completas y distantes en el pasado.

Con el verbo "parlare" (hablar):

• Io parlai (Yo hablé)
• Tu parlasti (Tú hablaste)
• Lui/Lei parlò $Él/Ella habló$
• Noi parlammo (Nosotros hablamos)
• Voi parlaste (Vosotros hablasteis)
• Loro parlarono (Ellos hablaron)

Con el verbo "scrivere" (escribir):

• Io scrissi (Yo escribí)
• Tu scrivesti (Tú escribiste)
• Lui/Lei scrisse $Él/Ella escribió$
• Noi scrivemmo (Nosotros escribimos)
• Voi scriveste (Vosotros escribisteis)
• Loro scrissero (Ellos escribieron)

El trapassato prossimo equivale al pretérito pluscuamperfecto en español. Se usa para expresar acciones que ocurrieron antes de otra acción pasada. Se forma con el imperfetto de essere o avere + el participio pasado.

Ejemplo: "Avevo già finito quando sono arrivato" (Ya había terminado cuando llegué)

El Trapassato Prossimo y los Adjetivos

El trapassato prossimo se forma con el imperfetto del auxiliar (avere o essere) + participio pasado del verbo principal.

Con avere (verbo "mangiare"):

• Io avevo mangiato (Yo había comido)
• Tu avevi mangiato (Tú habías comido)
• Lui/Lei aveva mangiato $Él/Ella había comido$

Con essere (verbo "andare"):

• Io ero andato/andata (Yo había ido)
• Tu eri andato/andata (Tú habías ido)
• Lui era andato/Lei era andata $Él había ido/Ella había ido$

Los adjetivos en italiano tienen dos funciones principales:

1. Función Atributiva: El adjetivo acompaña al sustantivo.

   • Un libro interessante (Un libro interesante)
   • Una macchina veloce (Un coche rápido)

2. Función Predicativa: El adjetivo forma el predicado con el verbo essere.

   • Il cielo è blu (El cielo es azul)
   • La minestra è calda (La sopa está caliente)

Normalmente, los adjetivos se colocan después del sustantivo, aunque algunos que describen edad, tamaño o bondad pueden ir antes:

• L'orologio preciso (El reloj preciso)
• Il vecchio cavallo (El viejo caballo)
• L'enorme scoperta (El gran descubrimiento)

💡 A diferencia del español, en italiano la mayoría de los adjetivos van después del sustantivo, no antes.

Grados del Adjetivo

Los adjetivos en italiano deben concordar en género y número con el sustantivo que modifican. Existen cuatro tipos:

1. Adjetivos con cuatro formas: dos para singular $-o, -a$ y dos para plural $-i, -e$
2. Adjetivos con dos formas: una para singular $-e$ y una para plural $-i$
3. Adjetivos con tres formas: una para singular $-a$ y dos para plural $-i, -e$
4. Adjetivos con una forma: algunos adjetivos de color

Los adjetivos pueden variar en grado:

1. Grado positivo: Simplemente describe sin comparación.

   • Mario è alto (Mario es alto)

2. Comparativo: Compara dos elementos.

   • De superioridad: più... di/che
     • Luisa è più alta di Marco (Luisa es más alta que Marco)
   • De inferioridad: meno... di/che
     • Marco è meno veloce di Luisa (Marco es menos rápido que Luisa)
   • De igualdad: tanto... quanto / così... come
     • Luisa è tanto intelligente quanto Marco (Luisa es tan inteligente como Marco)

3. Superlativo:

   • Relativo: il più / il meno + adjetivo
     • È il più alto della classe (Es el más alto de la clase)
   • Absoluto: adjetivo + -issimo
     • Marco è altissimo (Marco es altísimo)

💡 El superlativo absoluto con -issimo es muy usado en italiano y equivale a "muy" o "extremadamente" en español.

Adverbios en Italiano

Los adverbios italianos enriquecen nuestra expresión añadiendo información sobre tiempo, modo, afirmación o negación.

Adverbios temporales

Los adverbios temporales más comunes incluyen:

• ieri (ayer), oggi (hoy), domani (mañana)
• finalmente (por fin), ancora (todavía), mai (nunca)
• sempre (siempre), già (ya), adesso (ahora)

Sempre puede cambiar su significado en estas expresiones:

• sempre più (cada vez más)
• sempre meno (cada vez menos)
• sempre meglio (cada vez mejor)
• sempre peggio (cada vez peor)

Adverbios de afirmación

El adverbio de afirmación más común es sì (sí). Cuando va con el verbo "dire" u otros verbos de opinión, va precedido por "di":

• Dimmi di sì (Dime que sí)
• Credo di sì (Creo que sí)

Otros adverbios de afirmación incluyen:

• certo/certamente (claro)
• sicuro/sicuramente (seguro)
• davvero/veramente (de verdad)
• anche (también)

💡 ¡Cuidado con "anche"! A diferencia del español, en italiano "anche" nunca se coloca antes del verbo, sino después o entre el auxiliar y el participio.

Adverbios de negación

Para negar en italiano se usan principalmente no y non:

• non se usa para negar el verbo: Non capisco (No entiendo)
• no se usa para responder negativamente: Parli tedesco? No (¿Hablas alemán? No)

Más Sobre los Adverbios

Adverbios de cantidad

Estos adverbios expresan cantidad, ordenados de mayor a menor:

• troppo (demasiado)
• più (más)
• tanto $mucho/muy/tan$
• molto/assai (mucho)
• abbastanza (bastante)
• poco (poco)
• meno (menos)
• qualcosa (algo)
• niente/nulla (nada)

Algunos pueden funcionar también como adjetivos, como troppo, tanto, molto y parecchio.

Para decir "un poco" se usa un po':

• Un po' di pazienza non guasterebbe (Un poco de paciencia no vendría mal)

Con qualcosa:

• Si va con un tiempo compuesto, el participio va en masculino: Qualcosa ho capito (Algo he entendido)
• Si le sigue un adjetivo, se añade "di": Qualcosa di buono (Algo bueno)

Adverbios específicos:

• Affatto: En frases positivas significa "completamente", en negativas "en absoluto".
• Quasi: Significa "casi".

Adverbios de grado

Sirven para ordenar ideas:

• In primo luogo (en primer lugar)
• Inoltre (además)

Adverbios de frecuencia

Indican cuántas veces ocurre algo:

• Sempre (siempre)
• Spesso (a menudo)
• A volte (a veces)
• Mai (nunca)

💡 En italiano, los adverbios de frecuencia suelen colocarse antes del verbo principal o después de los verbos auxiliares, similar al español.

Adverbios de Frecuencia y Lugar

Adverbios de frecuencia diaria

• Di mattina (por las mañanas)
• Di pomeriggio (por las tardes)
• Di sera $por las tardes/noches$
• Di notte (por las noches)

Otros adverbios de frecuencia

• Quotidianamente (diariamente)
• Settimanalmente (semanalmente)
• Mensilmente (mensualmente)
• Annualmente (anualmente)

Adverbios de lugar

Estos adverbios indican posición:

• davanti (delante)
• dietro (detrás)
• a sinistra (a la izquierda)
• a destra (a la derecha)
• su (arriba)
• giù (abajo)
• dentro (dentro)
• fuori (fuera)
• qui/qua (aquí)
• là $ahí/allá$

Destaca el adverbio ecco, muy usado en italiano:

• Puede significar "aquí/ahí está": Ecco Carlo, è arrivato! (Aquí está Carlos, ¡ha llegado!)
• También "aquí tienes": Ecco i pasticcini, signora (Aquí tiene los pasteles, señora)
• Puede combinarse con pronombres: Eccoli che arrivano (Aquí están llegando)

💡 "Ecco" es uno de los adverbios más característicos del italiano y no tiene una traducción exacta en español. Se usa constantemente en el habla cotidiana.

Adverbios de Movimiento e Interrogativos

Adverbios locales de movimiento

Indican la dirección:

• In su (hacia arriba)
• In giù (hacia abajo)
• In avanti (hacia delante)
• All'indietro (hacia atrás)
• Verso casa (hacia casa)

Adverbios y pronombres interrogativos

Sirven para formular preguntas:

1. Che cosa/Che/Cosa (qué): Funciona como pronombre neutro.

   • Che significa "riuscire"? (¿Qué significa "conseguir"?)
   • Cosa devo fare? (¿Qué debo hacer?)

2. Chi (quién): Se refiere solo a personas.

   • Chi vuole rispondere? (¿Quién quiere responder?)
   • A chi scrivi? (¿A quién escribes?)

3. Quale/Quali/Che $cuál/qué$: Puede ser adjetivo o pronombre.

   • Quale lavoro fai? (¿Qué trabajo haces?)
   • Che ora è? (¿Qué hora es?)

4. Come (cómo): Pregunta por el modo.

   • Come era l'appartamento? (¿Cómo era el apartamento?)
   • Come mai? $¿Cómo así?/¿Por qué?$

5. Perché $por qué/para qué$: Pregunta por el motivo.

   • Perché non mi hai avvisato? (¿Por qué no me has avisado?)

6. Dove (dónde): Indica lugar.

   • Dove va? (¿Adónde va?)

7. Quando (cuándo): Indica momento.

   • Quando finisce il corso? (¿Cuándo termina el curso?)

8. Quanto/a/i/e $cuánto/a/os/as$: Varía en género y número.

   • Quanti anni hai? (¿Cuántos años tienes?)
   • Quanto costa il menù fisso? (¿Cuánto cuesta el menú fijo?)

Adverbios Modales y de Probabilidad

Adverbios de probabilidad

Expresan posibilidad o incertidumbre:

• forse $tal vez/quizás$
• può darsi (puede ser)
• chissà (quién sabe)

Adverbios modales

Indican cómo se realiza una acción. Muchos se forman añadiendo el sufijo -mente al adjetivo:

1. Si el adjetivo puede terminar en "-o" o "-a" según el género, se usa la forma femenina:

   • Parallelo → Parallelamente (Paralelamente)

2. Si el adjetivo termina en "-le" o "-re", pierde la "-e" final:

   • Esteriore → Esteriormente (Exteriormente)

💡 A diferencia del español, en italiano cada adverbio debe llevar la terminación "-mente" aunque haya varios juntos en la misma frase.

Adverbios locales que indican movimiento

• In su (hacia arriba)
• In giù (hacia abajo)
• In avanti (hacia delante)
• All'indietro (hacia atrás)
• Verso casa (hacia casa)
• In salita (cuesta arriba)
• In discesa (cuesta abajo)

Formación de adverbios modales

La mayoría de adverbios modales se forman añadiendo el sufijo -mente a la forma femenina del adjetivo. Si el adjetivo termina en "-le" o "-re", se elimina la "e" final antes de añadir "-mente".