El lenguaje de cada personaje
Cada personaje tiene su forma específica de hablar que nos dice mucho sobre su personalidad. Es como si Lorca les hubiera dado una huella dactilar lingüística única.
Bernarda habla siempre con imperativos - "¡Vete!", "¡Silencio!", "¡A la cama!" - porque solo sabe mandar. Sus frases son cortantes, secas y autoritarias. Usa muchísimas preguntas que no esperan respuesta, solo sirven para intimidar.
Angustias, Magdalena y Amelia hablan de forma monótona y aburrida, reflejando lo vacías que están sus vidas. En cambio, Adela usa un lenguaje enérgico y violento - imperativos y frases cortantes que muestran su rebeldía.
Martirio se especializa en amenazas e insinuaciones. Nunca dice las cosas directamente, siempre anda con indirectas y frases con doble sentido. Es la maestra de la manipulación verbal.
Poncia mezcla vulgarismos con hermosas imágenes poéticas, lo que la convierte en uno de los personajes más ricos lingüísticamente. Sabe hablar el idioma de cada clase social.
Consejo de examen: Si te preguntan sobre caracterización de personajes, fíjate primero en cómo hablan. El lenguaje es el espejo del alma en esta obra.