Gerundios e Infinitivos - La Batalla Eterna
Cuando juntamos dos verbos, el segundo puede ser gerundio −ing o infinitivo to+verbo. No hay una lógica mágica, toca aprenderse las listas, pero hay algunos patrones útiles.
Los gerundios van después de preposiciones ("tired of waiting"), como sujeto de la frase ("Running is healthy"), y con ciertos verbos como enjoy, finish, avoid. Los infinitivos aparecen después de adjetivos ("ready to go"), para expresar propósito ("went there to buy"), y con verbos como want, decide, promise.
Algunos verbos como begin, hate, like, love y prefer pueden llevar tanto gerundio como infinitivo sin cambiar el significado. "I love dancing" = "I love to dance". Pero otros cambian completamente: "I stopped smoking" (dejé de fumar) vs "I stopped to smoke" (paré para fumar).
Consejo práctico: Cuando expreses finalidad o propósito, siempre usa infinitivo. "I study to pass the exam" (no "for passing").