Instituciones y cultura
Las Cortes medievales surgieron en los reinos cristianos durante los siglos XII-XIII como instituciones de representación estamental. Además de la nobleza y el clero, incluían a representantes de la burguesía urbana, siendo León en 1188 el primer reino peninsular en convocar a las ciudades.
Las competencias de las Cortes variaban según los reinos. En Castilla tenían principalmente poder fiscal (aprobación de impuestos) pero escaso poder legislativo. Las Cortes de Aragón, y especialmente las de Cataluña, gozaron de mayor autonomía, llegando esta última a contar con una diputación permanente: la Generalitat.
En el ámbito cultural, destaca la Escuela de Traductores de Toledo, impulsada por Alfonso X el Sabio en el siglo XIII. Esta institución fue clave en la transmisión del conocimiento clásico greco-latino, que había sido preservado en traducciones árabes y hebreas.
La labor de los traductores toledanos abarcó textos de filosofía, teología, astronomía y medicina, entre otras disciplinas. Esta actividad intelectual fue posible gracias a la convivencia en Toledo de comunidades cristianas, judías y musulmanas tras la reconquista de la ciudad en 1085. Su trabajo sentó las bases del renacimiento cultural y científico que se extendería por toda Europa.
📚 Conexión actual: La Escuela de Traductores de Toledo representa uno de los mejores ejemplos históricos de cómo el intercambio cultural y la tolerancia pueden impulsar el avance científico y filosófico, un principio que sigue siendo relevante en nuestra sociedad global.