La Escuela de Traductores y las Cortes Medievales
Toledo se convirtió en el centro cultural de la España medieval gracias a su famosa Escuela de Traductores. Aquí, bajo el impulso de Alfonso X el Sabio, judíos, musulmanes y cristianos trabajaron juntos traduciendo textos clásicos del árabe y hebreo al latín y castellano.
Esta institución fue clave para el renacimiento intelectual europeo porque recuperó obras de filosofía, medicina, astronomía y otras ciencias que habían sido preservadas por los musulmanes. Sin estos traductores, muchos conocimientos clásicos se habrían perdido para siempre.
Paralelamente, surgieron las Cortes en los siglos XII-XIII como instituciones de representación estamental. Por primera vez, además de nobles y clero, la burguesía logró representación política. Tenían poder para aprobar nuevos impuestos, aunque el poder legislativo seguía siendo del rey.
Las Cortes de Aragón fueron especiales porque sí tenían potestad legislativa real, y en Cataluña incluso existía la Generalitat como diputación permanente.
💡 Importante: Esta época sentó las bases del parlamentarismo español que conocemos hoy.