Diptongos e Hiatos: La Clave Está en las Vocales
Primero, tienes que conocer las vocales abiertas (a, e, o) y las vocales cerradas (i, u). Esta diferencia es súper importante para entender todo lo demás.
Cuando ves dos vocales juntas en una palabra, solo pueden ser dos cosas: un diptongo o un hiato. La diferencia está en si van en la misma sílaba o en sílabas separadas.
Los diptongos ocurren cuando tienes una vocal abierta con una cerrada átona (como en "abuelo" o "murciélago") o dos vocales cerradas juntas (como "ciudad" o "construir"). Aquí las vocales se pronuncian como un solo sonido.
Los hiatos aparecen cuando una vocal abierta se junta con una cerrada tónica (como "María" o "caída") o cuando tienes dos vocales abiertas (como "león" o "poeta"). En este caso, cada vocal suena por separado.
Truco fácil: Si puedes separar claramente los sonidos de las vocales al pronunciar, es hiato. Si suenan como uno solo, es diptongo.