El origen del léxico español
El español es una lengua romance que nació del latín vulgar traído por comerciantes y soldados romanos en el 218 a.C. Nuestro vocabulario no solo viene del latín, sino también de lenguas extranjeras y de procesos de derivación y composición.
Las palabras procedentes del latín pueden clasificarse en varios tipos. Las voces patrimoniales son aquellas que se incorporaron temprano al castellano y experimentaron grandes cambios (como germanus → hermano). Los cultismos entraron más tarde y apenas sufrieron adaptaciones (como spiritum → espíritu).
Los dobletes léxicos son pares de palabras que comparten un mismo origen latino, pero una evolucionó por vía patrimonial y otra entró por vía culta. Ejemplos son delgado/delicado (de delicadum) o llano/plano (de planum).
💡 Cuando veas palabras similares en significado pero con formas diferentes, ¡puede que estés ante un doblete léxico! Esta relación etimológica te ayudará a entender mejor su significado.
Los préstamos son palabras tomadas de otras lenguas para designar conceptos nuevos. Tenemos germanismos (guerra), arabismos (alcalde), galicismos (restaurante), americanismos (canoa), italianismos (piano), anglicismos (fútbol), catalanismos (paella), galleguismos (morriña) y vasquismos (perro), entre otros.